Napriek zvýšenej výrobe energie z obnoviteľných zdrojov a napriek spomaleniu výroby automobilov cena ropy prudko rastie. Hoci uhlie spaľuje čoraz menej elektrární, ceny uhlia tiež prudko rastú. Rastie aj cena zemného plynu a zdá sa, že dopyt po energii prevyšuje ponuku vo všetkých krajinách a pri všetkých druhoch energie. Skutočne sa energetické zdroje Zeme za niekoľko mesiacov tak drasticky zmenšili? Odpoveď znie: „Nie!“ Energie nie je nedostatok, je to vážny nedostatok „normálnosti“ v medziľudských vzťahoch. Dúfam, že súčasná kríza privedie šialenú spotrebu ľudstva aspoň trochu do rozumných medzí.
Energetická kríza naznačuje, že spotrebúvame príliš veľa. Vyrábame príliš veľa, nadbytočnú produkciu vyhadzujeme do koša, znečisťujeme pôdu, vzduch a vodu a potom sa sťažujeme, že nemáme dosť. Je to asi také rozumné, ako keby sme zabili svojich rodičov a potom požiadali súd o milosť, pretože sme nedávno osireli.
Je načase prehodnotiť všetko, čo vyrábame – ako rozdeľujeme výrobu, zisky a tovar, ktoré služby sú potrebné a ktoré zbytočné, a predovšetkým to, ako sa správame jeden k druhému. Cieľ tohto procesu by mal byť každému jasný: prežitie.
Nie sú v tom žiadne skryté motívy, žiadna túžba ovládnuť niekoho alebo ho pripraviť o moc či bohatstvo. Skutočnosť nás jednoducho núti brať do úvahy celé ľudstvo a celú planétu. Ak to neurobíme, celá naša civilizácia sa zrúti ako domček z kariet.
Pretože to stále nechápeme a trváme na tom, aby sme veci robili tak, ako sme ich robili vždy – prostredníctvom hier o moc, očakávam na severnej pologuli veľmi chladnú a bezútešnú zimu. Kvôli energetickej kríze bude veľa ľudí bývať v tmavých a studených domoch, nebude benzín do áut a obnoviteľné zdroje energie nenahradia tradičné zdroje, pretože v zime bude málo slnka. Dúfam, že nás to aspoň prinúti prehodnotiť naše priority. Ak nie, budúce leto bude ešte horšie ako toto katastrofálne, ktoré sa práve skončilo.
Viem, že mnoho ľudí sa spolieha na to, že obnoviteľné zdroje energie vyriešia energetické problémy ľudstva. Myslím si, že sa mýlia. Energie je dostatok, oveľa viac, ako skutočne potrebujeme. Zajtra by sme mohli znížiť emisie aspoň o polovicu. Ale čím viac máme, tým sme chamtivejší, takže naša túžba po energii nikdy nebude uspokojená a nikdy neprestaneme vykorisťovať planétu ani jeden druhého, kým sa nepoučíme a nezačneme sa k sebe správať ľudsky.
Sme ako rozmaznané decká, ktorým rodičia kúpia, čo si zažiadajú. Teraz našim rodičom došli peniaze a naše detstvo sa skončilo. Je načase, aby sme dospeli a správali sa ako zodpovední dospelí ľudia,
ktorí sa starajú o celé ľudstvo, ako sa matka stará o celú svoju rodinu. Ak budeme myslieť ako jedna rodina, dosiahneme stav „normálnosti“.